Lucas 7:9 - Zapotec Isthmus

⁹ Nabé bidxagayaa Jesús de ni uni' capitán que, ne biiya dxi irá binni nanda laa, ne na: ―Laguuya si pabiá' fe napa hombre ri', nin lade cani za de Israel qué huadxela tu napa fe bia' napa be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Jesús bubaan'de kati byëën'de diidza ni len byue' bunach zjak'leene le' len gne': —Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga rajxaka'a lu yëdz Israel ka nak yëla rajle' kie' bënni ni.

Lucas 7:9 Iomraidhean Croise

Mateo 15:28

Para na be rabi be laa: ―Rihuinni dxichi runi cre lu', zune ni canaba lu ca. Ne oraqueca bianda xiiñi gunaa que.

Mateo 8:10

Ora bina diaga be xi uní' xaíque que la? bidxagayaa be ne na be rabi be cani nanda laabe que: ―Laguuya', nin lade cani za de Israel qué huadxela nin tobi ni napa fe bia' napa hombre ri'.

Mateo 9:33

Peru casi gulee Jesús binidxaba que la? uní' be. Ne nabé bidxagayaa irá binni ni nuu raqué ne na ca': ―Qué huayuu dxi ihuinni cosa sicarí lade ca xpinni Israel, pa cadi yanna ru'.

Lucas 7:10

Ne ora yendá cani yeyubi Jesús yoo, ma bianda binni huará que.

Lucas 7:50

Peru na Jesús rabi gunaa que: ―Bilá lu purti bini cre lu'. Sicarú uyé.

Lucas 7:8

Purti naa ca' nanna ximodo ni. Napa tu runi mandar naa ne napa tu rune mandar. Pa gabe tobi: “Uyé rarica'”, zie. Gabe stobi: “Gudá' rarí'”, zeeda. Ne pa useenda mozo stinne chi guni xiixa la? zuni.