Lucas 7:3 - Zapotec Isthmus

³ Ora bina diaga capitán que cayuí' cabe stiidxa Jesús, biseenda chupa chonna xaíque sti ca judíu chi naba Jesús gueeda usianda mozo que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Kati byëën'de bënni ni diidza tui'ke kie' Jesús, psë'le'e bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea tzajëta'yuik'de lau'e Jesús ki tziije len uune bënni wendxin kie'.

Lucas 7:3 Iomraidhean Croise

Mateo 8:5

Ne ora ziyuu Jesús ndaani guidxi Capernaum, bidxiña ti capitán ne na rabi laa:

Lucas 7:2

Ne raqué nabeza ti capitán romanu, napa ti mozo nabé nadxii. Peru huará mozo que dede mayaca gati'.

Lucas 7:4

Ora yendá cabe ra nuu Jesús bizulú cabe cayabi cabe laa: ―Biá la' capitán ca, Señor. Ucané laabe purti nacha'hui be.

Lucas 8:41

Oraque bidxiña ti hombre lá Jairu naca xaíque sti yu'du'. Bizuxibi xañee be ne na chiné be laa ralidxi,

Lucas 9:38

Mala biree tobi hombre lade ca binni que, bicaa ridxi na rabi Jesús: ―Maistru, biiya la' xiiñe'. Tobi lucha laabe napa'.

SAN JUAN 4:47

Ora gunna hombre que ma bigueta be de Judea ma nuu be Galilea la? uyé ra nuu be ne gudxi laabe chiné be laa usianda be xiiñi ma cayati.

Filemón 1:10

Rinaba lii pur Onésimo xiiñe neza Cristu. Ndaani lidxi guiiba ri uca be xiiñe ra ucaniá laabe bini cre be.