Lucas 7:14 - Zapotec Isthmus

¹⁴ Ne bidxiña be uda'na be cajón que, para biaana dxi cani nua ni que. Oraque rabi be gue'tu que: ―Biasa, xiiñe'. Canié nia lii.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Na' gbiige'e ga de'bi len gdaane gi'in'a, len bënni'a nua'ke'bi gulabëëze. Jesús gudxe'bi bi'a nat'bi'a: —Bi'i, li' rea': ¡gyas!

Lucas 7:14 Iomraidhean Croise

Marcos 5:41

Ne gunaaze be ná ba'du que rabi be laa: ―Talita, cumi. Ni riní' ni la? “Biasa, badu dxapa huiini'.”

Lucas 7:13

Ora bi'ya be gunaa que biá be laa ne rabi be laa: ―Cadi gu'na lu'.

Lucas 7:15

Oraque biasa hombre huiini que ne bizulú cani'. Para bidii be laa jñaa.

Lucas 7:17

Idubi naca Judea ne ca guidxi huiini nuu gaxha bireeche stiidxa Jesús.

SAN JUAN 11:25

Para na be: ―Naa nga rusibane gue'tu', ne naa nga rudiee enda nabani. Tu guni cre naa la? neca ma guti zabani,

SAN JUAN 5:21

Cásica rindisa be gue'tu para usibani be la? zacaca rudii Xiiñi be enda nabani cani racala'dxi'.

SAN JUAN 5:25

Ne gabe ca' laatu, zadxiña dxi, ne yanna nga laani, zuna diaga gue'tu stidxi Xiiñi Dios, ne tu ucaa diaga ni la? zabani.

ROMANOS 4:17

Casi cá lu Xqui'chi Dios ra na Dios rabi Abraham: “Ma bine lii bixhoze stale guidxi.” Ni na ni la? Abraham nga bixhoze irá nu purti ma runi cre nu Dios ni bini cre be. Dios ri ca nga rudii enda nabani cani ma guti, ne laa ruzeete ni ca'ru gale casi ñaca ma gule.

EFESIOS 5:12

Purti dede nituí lua nuzeete ni runi cabe ra naga'chi'.