Lucas 7:12 - Zapotec Isthmus

¹² Ora yendá uriá guidxi que, biiya ziucaachi cabe ti gue'tu', tobi lucha xiiñi ti viuda. Ne stale binni guidxi que ziucaachi gue'tu que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Kati bdxiine ga'la ra yëdz'a, ble'i'de nua'ke'bi bi nat zajkachi'ke'bi, bi lazdui kieenu xhna'bi nguul naga'an uzeeb'nu, bunach zian bënni laadz'nu zjak'leene'nu.

Lucas 7:12 Iomraidhean Croise

Lucas 7:11

Qué nindaa de ngue biree Jesús, ze ti guidxi huiini lá Naín, nanda ca discípulu ne xcaadxi binni.

Lucas 7:13

Ora bi'ya be gunaa que biá be laa ne rabi be laa: ―Cadi gu'na lu'.

Lucas 8:42

purti cayati tobi lucha xiiñi', ti badu dxaapa de doce añu. Para biree be ze be, peru stale binni zinanda laabe, dede calá saa ca'.

Lucas 8:52

Rí stale binni raqué, cayuuna cucaa ridxi peru rabi be laaca': ―Cadi gu'na tu purti cadi guti badu dxapa huiini ca, sinuque nisiaasi si.

SAN JUAN 11:19

Stale judíu yeizaca Marta ne María ra guti biza'na ca'.

Hechos 9:39

Oraqueca biasa Pedru yené ca hombre que, ne ora yendá cabe Jope yené cabe laabe ndaani yoo ra nexhe Tabita. Raqué nuu ca viuda cayuuna ca' ne biluí' ca laabe irá lari gudiba Dorcas dxi nabani.

Hechos 9:41

Oraque unaaze be ná' undisa be laa. Ne guridxi be ca hermanu ne ca viuda biluí' be laaca ma nabani Tabita.

SANTIAGO 1:27

Ndi nga ni na Dios Bixhoze nu: Pa dxandí racala'dxi nu guni nu ni na, acané nu ca bizabi ne ca viuda ni cadi'di ra nagana, ne ibani nu jneza, ma cadi casi nabani ca binni ni qué rulabi Dios.