Lucas 6:44 - Zapotec Isthmus

⁴⁴ Irá yaga rihuinni xi yaga laa pur ca cuananaxhi sti'. Qué zanda uchuugu lu du'ga lu yaga guichi yaa, ne qué zanda uchuugu lu uvas lu yaga guichi gueda.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ Len xhlu'li'i le rbia tu tu yaag rak'be'i'ru bixh yaag'a: ti rchiib'ru higo lu yaag yëtzi, lekz'ka' ti rchiib'ru uva lu yëtzi bezka.

Lucas 6:44 Iomraidhean Croise

Mateo 12:33

Laaca tu nanna tu qué zanda udii ti yaga cuananaxhi pa cadi nazaaca, peru pa nazaaca ni la? zudii ni cuananaxhi ni iquiiñe' purti pur cuananaxhi sti yaga rihuinni ximodo laa.

Mateo 7:16

Peru zahuinni lu xhiiña cabe tu laacabe ne pa dxandí zeeda cabe de Dios. Ñee na tu zanda icá uva lu yaga guichi biruba', o icá du'ga lu yaga bii la?

Mateo 7:20

Nga runi rabe laatu, pur ni guni cabe zacabiá' tu tu laacabe.

SANTIAGO 3:12

Hermanu stinne ca', ñee zanda udii yaga du'ga aceituna, ne yaga uvas udii du'ga la? Zacaca qué zanda indani nisa naxhi ra candani nisa xi.

JUDAS 1:12

Ro to gueta juntu purti nadxii saa tu. Ne laacabe reda chuu cabe lade tu ne runi yuudxu cabe purti qué rituí lú cabe ne qué rulabi cabe iruti', sínuque cá ique cabe de laasi cabe. Zeda gaca cabe casi za sin gupa, riné bi laaca cherí cherica'. Laca zeda gaca cabe casi yaga ni qué ricá cuananaxhi lú neca ma gunda xhi, ne casi yaga ni ma bibidxi dede xcu ne ma guxha cabe laa.