Lucas 6:12 - Zapotec Isthmus

¹² Ca dxi que biree Jesús uyé lu ti dani, yení' né Dios. Ne idubi gueela que gutaná be uni' né be Dios.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² La dza niiz, Jesús gyiije gia'a yaje'leene diidza Dios, len gdu yeel be'leene Le' diidza.

Lucas 6:12 Iomraidhean Croise

Mateo 5:1

Biiya si Jesús ma rí binni laa, gudxi'ba lu ti dani ne gurí raqué. Oraque bidxiña irá cani jma riuu nú laabe para iziidi ca'.

Mateo 6:6

Peru laatu, ora chi iní' né tu Dios la? lachuu ndaani lidxi tu, lauseegu ra puerta ne lainí' né Bixhoze tu ni qué rihuinni, ti laa ruuya ni runi binni ra naga'chi', ne zaguixe laatu.

Marcos 1:35

Nuxcanda ru biasa be biree be de ndaani guidxi que, uyé be ndaani gui'xhi', ne raqué uní' né be Dios.

Marcos 3:13

Lade ca dxi que uyé Jesús lu ti dani, ne raqué guridxi cani racala'dxi che ra nuu.

Marcos 6:46

Biluxe si uní' né be ca binni que la? biree be ziní' né be Dios lu dani.

Lucas 5:16

Peru gatigá rixele be de laaca' rie be ndaani gui'xhi' riní' né be Dios.

Lucas 6:11

Peru nabé bidxiichi ca binni que ne cani' stiidxa ca xi zanda guni ca laabe.

Lucas 6:17

Ne óraque biete irá cabe de lu dani que dede ra bedandá cabe ra napampa. Ora bedandá cabe biiya cabe ri binni raqué ni beeda de idubi Judea ne de Jerusalén ne de ca guidxi nuu uriá nisadó', Tiro ne Sidón. Beda ucaa diaga ca laabe, ne para usianda be laaca'.

Lucas 9:18

Ti dxi yení' né Jesús Dios, yené ca discípulu sti' ne ra nuu cabe que rabi be laaca': ―Tu na binni naa.

Lucas 9:28

Udi'di bia' xhono gubidxa de uní' Jesús ca nga, ucuaa Pedru ne Juan ne Jacobo, udxi'ba né lu dani, yení' né Dios.

Lucas 9:29

Ne laga nuu be caní' né be Dios mala biiya cabe ma adxé laabe. Naquichi bé bihuinni xhaba be dede ria'qui biaani'.

SAN JUAN 6:3

Oraque udxi'ba be lu ti dani, ne gurí né be ca discípulu stibe raqué.

COLOSENSES 4:2

Cadi guiaana dxí tu de iní' né tu Dios, ne lagataná ora cayuni tu ni, ne laudii diuxquixe laa.

HEBREOS 5:7

Dxi uyuu Cristu ndaani guidxilayú, unaba lu Dios nulá laa de enda guti que, dede biina ne bicaa ridxi. Bicaa diaga Dios laabe purti qué nudxiiba be laca laabe sínuque bi'ni be irá ni na.