Lucas 5:39 - Zapotec Isthmus

³⁹ Ne zaqueca cani ma biaa gue vinu yooxho', qué zaná gue vinu cubi, purti zaná jma galán vinu yooxho'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Ati bënni chi ni'i'je nup uva guul tir gie'en'de gi'i'je nup uva kub'a, koma gne': “Nup uva guul'a rdui'r zxhi'.”

Lucas 5:39 Iomraidhean Croise

Mateo 5:40

Ne tu gacala'dxi tinde né laatu para gaxha xcamixa tu la? lausaana né ca laa xhamarra tu.

Lucas 5:38

Nga runi naquiiñe idaa vinu cubi ndaani guidi cubi ti iropa ni guiaana ni bia'si.

Lucas 6:1

Ti dxi enda riziila'dxi zidi'di Jesús ne ca discípulu sti ndaani ti ñaa, ne bizulú ca discípulu undadi ca zee gudó ca'.

HEBREOS 11:39

Bieche né Dios irá cabe pur modo bini cre cabe, peru ca'ru icaa cabe ni uní' Dios udii laacabe guti cabe.