Lucas 5:36 - Zapotec Isthmus

³⁶ Ne laca gudixhe be ti ejemplu para laaca, na: ―Lácaxa ñuu tu nicheza tindaa vestidu cubi, nucaa lu ti vestidu yooxho'. Purti pa ñuni cabe ni, nunitilú cabe vestidu cubi ne laca qué nidxaaga ni ucheza cabe que vestidu yooxho'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Lekz'ka' beene ki lsaki'i: —Nutunu bënni rchuuge tu laari kub len rude'e lu laari teeb. Koma xhki guune ki gunditj'de laari kub'a, ati laari kub'a ti gna' dxia'a ta' lu laari teeb'a.

Lucas 5:36 Iomraidhean Croise

Lucas 5:35

Peru zadxiña dxi guiaaxha cabe novio. Oraque huaxa ziaana cabe sin go cabe.

Lucas 5:37

Ne zaqueca iruti rigaa vinu cubi ndaani guidi yooxho', purti pa ñuni cabe ni la? nicheza ni guidi que. Cásica ninitilú vinu que, zaqueca ninitilú guidi que.

2 CORINTIOS 6:16

Zanda xa chu' né yu'du sti Dios ca bidó' tobi si. Laatu nga yu'du sti Dios ni nabani, casi cá lu Xqui'chi ra na: Zabeza nia laacabe ne zazaya lade cabe, ne zaca Dios stícabe ne zaca cabe xpinne'.