Lucas 4:42 - Zapotec Isthmus

⁴² Ma zeda yaba biaani biree be de ndaani guidxi que, uyé be ti lugar ra iruti guinni. Peru stale binni canayubi laabe ne yendá ca ra nuu be. Ucala'dxi ca nucueeza ca laabe para cadi ñe be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Kati za' rzu'nixhë, Jesús brooje lu yëdz'a len gyiije tu latj ga nutunu zua. San bunach gulugiilje Le' len guladxiine ga zue'. Te'en'de luzaaga'ke Le' naar ti wëëje,

Lucas 4:42 Iomraidhean Croise

Marcos 1:45

Para biree ze', ne bizulú byui' de irá ni uca que. Ngue runi ma qué ñanda ñuu Jesús ndaani guidxi, sínuque biaana ndaani gui'xhi'. Peru uyé binni de irá ladu ra nuu.

Lucas 24:29

peru ucuá ca lú be guiaana be, na ca': ―Biaana né laadu rarí'. Ma huadxí ndi', ma chi guiaazi gubidxa. Para biuu be ralidxi ca', biaana né be laaca'.

Lucas 6:12

Ca dxi que biree Jesús uyé lu ti dani, yení' né Dios. Ne idubi gueela que gutaná be uni' né be Dios.

SAN JUAN 4:34

Peru óraque rabi be laaca': ―Endaró stinne nga gune ni na ni biseenda naa, ne gunduuxe dxiiña sti'.

SAN JUAN 4:40

Ne ora yendá ca ra nuu be unaba ca laabe guiaana né be laaca'. Para biaana be raqué chupa gubidxa.

SAN JUAN 6:24

Ne ora bi'ya cabe qué guinni Jesús raqué nin ca discípulu sti la? biuu cabe ndaani ca canuá que, ze cabe Capernaum ziyubi cabe Jesús.