Lucas 4:3 - Zapotec Isthmus

³ na rabi laabe: ―Pa dxandí Xiiñi Dios lii la? gudxi guie ri gaca pan.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Na' Bënni Xëwi re' le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, gudx giaj ni ueaki yët'xhtiil.

Lucas 4:3 Iomraidhean Croise

Mateo 4:3

Oraque beeda binidxaba ra nuu be, na rabi laabe: ―Pa dxandí Xiiñi Dios lii la? gudxi ca guie ca gaca ca pan.

Lucas 3:22

Biete Espíritu Santu luguiá', bihuinni casi ti paloma, ne ucuá ti ridxi de ibá': ―Lii nga Xiiñe ni nadxiee' ne ni rusieche naa.

Lucas 4:2

Biaana be raqué cuarenta dia ne ira ca dxi que ucala'dxi binidxaba nuquiinde laabe. Qué ño be idubi naca cuarenta dia que, ne ora bi'ya binidxaba ma candaana dxita be,

Lucas 4:4

Oraque rabi be laa: ―Cá lu Xqui'chi Dios: “Cadi pan si nga ibani né binni, sínuque ne stiidxa Dios.”