Lucas 4:2 - Zapotec Isthmus

² Biaana be raqué cuarenta dia ne ira ca dxi que ucala'dxi binidxaba nuquiinde laabe. Qué ño be idubi naca cuarenta dia que, ne ora bi'ya binidxaba ma candaana dxita be,

Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Na' gzue' chua' dza, len Bënni Xëwi gxhi'be'e le'. Tzka dza'a tibi gda'we, na' gzulau rduune.

Lucas 4:2 Iomraidhean Croise

Mateo 21:18

Siadó' que biree be ze be Jerusalén sti tiru. Ze be neza, bindaana be.

Mateo 4:2

Ne biaana be raqué cuarenta dia sin ño be ne ma candaana dxita be.

Lucas 4:3

na rabi laabe: ―Pa dxandí Xiiñi Dios lii la? gudxi guie ri gaca pan.

SAN JUAN 4:6

Ne raqué nuu bizé sti Jacob. Nabé ma bidxaga be tantu ma guzá be ne mayaca ganda galaa dxi ngue, para gurí be ruaa bizé que.

HEBREOS 2:18

Bi'ni binidxaba pur nuchee be, ne naná guca ni para laabe. Nga runi zanda acané be cani cuquiinde binidxaba laa.

HEBREOS 4:15

Beda gaca sacerdote gola stinu binni guidxilayú ne udi'di irá ni rididi nu. Xi si la? qué nuchee be. Zanda guiá be laanu purti nanna pe be xii nga nagana para laanu, ne zanda acané be laanu ora ma qué ganda sa nu.