Lucas 3:9 - Zapotec Isthmus

⁹ Ora qué ricá cuananaxhi lu ti yaga, rugá cabe laa ne ruzaaqui cabe laa. Zacaca nga ma zeda dxiña dxi sti irá binni ni qué runi jneza. Laca maca zilá ca lu bele.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Lekz'ka', gia'waag chi zua rbëëz ki kchuug lu luit yaag. Yugute' yaag le ti rbia xhlu'li'i dxia'a, tuchuuge len tuzal'ke ley lgi'.»

Lucas 3:9 Iomraidhean Croise

Mateo 3:10

Ti yaga ni qué ricá cuananaxhi lú, rugá cabe laa ne ruzaaqui cabe laa. Zacaca nga ma zeda dxiña dxi sti irá cani qué runi jneza, laca maca zilá ca lu bele.

Mateo 7:19

Irá yaga ni qué rudii cuananaxhi cha'hui la? rugá cabe laa para icá gui.

Lucas 13:6

Ne laca byui' né be laaca ti cuentu, rabi be laaca': ―Uyuu tobi hombre gupa ti yaga du'ga ndaani ñaa sti'. Ti dxi yeguuya be pa cá du'ga lú ni, peru qué nidxela be.

Lucas 13:7

Para rabi be ni cayapa raqué: “Biaa gu'yu'. Ma raca chonna iza huayeda yube du'ga lu yaga ri', peru qué huadxela'. Yanna bisaba ni. Xi para zuhuaa si ni racá cuchiiña ni layú.”

Lucas 13:9

Ne pa icá lú ni la? riaana ni, peru pa co' la? ma riaba ni.”

SAN JUAN 15:6

Ni qué guiaana né naa, maca zilá ti ladu, ibidxi para idopa icá gui.

HEBREOS 10:28

Chiqué pa uchee né tuuxa ley sti Moisés, ne iní' chupa o chonna dxandí ni la? maca zigati ngue, ne neca ninaba be nilá be, qué ñanda.

HEBREOS 12:29

Purti laabe nga Dios stinu ne zeda aca be casi gui ni runidé irá ni nadxaba'.