Lucas 3:14 - Zapotec Isthmus

¹⁴ ―Laga laadu ya', xi guni du, na caadxi gendarme. Para rabi be laaca': ―Cadi cu' tu doo iruti para gaxha tu laa xiixa, nin udxiiba tu donda ique ca neca qué ñuni ca gasti'. Laguiaana conforme ne ni riaxa si tu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Lekz'ka' la'ke bënni raja'ke gdil gulunaab'de le': —Naxhka netu ¿Bixh rala gun'tu? Gudxe leke: —Ti bi kuaa'li ki bunach, ti gzeik'li'ne banaadx len ti gdxiak'li'ne xhgia' le ku tuune; len gdzag'laadxi'li tzka raaxhj'li.

Lucas 3:14 Iomraidhean Croise

Mateo 8:5

Ne ora ziyuu Jesús ndaani guidxi Capernaum, bidxiña ti capitán ne na rabi laa:

Lucas 19:8

Oraque bizuhuaa Zaqueu ne na rabi laabe: ―Señor, zaguiize galaa de ni napa lú ca pobre, ne pa ulana sti tuuxa, zudxigueta ni tapa tiru lu ná'.

Lucas 3:10

Oraque na ca binni que rabi laabe: ―Pa zacá ni la? xi zanda guni du ya'.

Lucas 3:13

Para rabi be laaca': ―Cadi uquixe tu jma que bia' cá lu ley.

Hechos 10:7

Biree si ángel que ze', guridxi be chupa jmozo be ne ti soldadu ni runi xhiiña be, ne laa laca ridxibi Dios.

FILIPENSES 2:15

ti qué chu' tu gapa xi pur iní' laatu, ne ti ihuinni ma xiiñi Dios laatu, ne nayá ladxidó' to neca nabeza tu ndaani guidxilayú ni nadxaba', lade binni ni runi ni na ique sin gapa xpia'. Zeda gaca tu casi biaani ndaani guidxilayú cahui ri',

FILIPENSES 4:11

Ne laca cadi cayabe laatu huayaadxa naa xiixa, purti ma biaa guieche nia bia' tiica napa'.

TITO 2:3

Zaqueca bisiidi ca hermana ni ma nagola sa modo naquiiñe sa ca xpinni Dios. Cadi iní' cabe binni ne cadi xhudxi cabe, sínuque usiidi ca ni jneza pur modo ibani ca',

APOCALIPSIS 12:10

Oraque bina dia'ga ucuá ti ridxi de ibá': ―Ma bidxiña dxi ulá Dios stitu laanu. Ma chi usihuinni enda nandxó' sti', chi guni mandar, laa ne Cristu sti'. Purti ma uladxi be ni uluu xqueja ca hermanu stinu, dxa ni uluu xqueja ca nezalú be ridxí ne huaxhinni que.