Lucas 24:40 - Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ne laga cayabi be nga laaca la? biluí' be laaca ná be ne ñee be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Kati gne' ka', blui'de leke ni'a' ne'e.

Lucas 24:40 Iomraidhean Croise

Lucas 24:39

Laguuya bata naya ne bata ñee', guuya tu naa pia' ndi'. Laca'na guuya tu napa dxita lade' ne beela. Ti tentación la? qué gapa nga.

Lucas 24:41

Peru tantu cayeche ca ne cadxagayaa ca la? dede qué ganda guni cre ca'. Para rabi be laaca': ―Ñee napa tu xiixa go binni la?

SAN JUAN 20:20

Uní' si be ngue, biluí' be laaca bataná be ne xcustiá be. Oraque bieche ca ma biiya ca Señor.

SAN JUAN 20:27

Ne óraque rabi be Tomás: ―Bichiña bicuini nou' rarí', ne biiya bata naya'. Bisigaa nou' ne guluu ni cue' tixhe ri', ne cadi guiaana neu duda sínuque guni cre lu'.