Lucas 24:23 - Zapotec Isthmus

²³ ne qué nidxela cabe cuerpu stibe. Ora bigueta cabe gudxi cabe laadu biiya cabe casi ti ángel ne gudxi laacabe ma bibani be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ len ti guludzëëli'nu'ne, guludxin'nu nu'yu'u tanaanu ki gulale'i'nu'ne gbaaz la'ay kie' Dios len gle'ke'nu ki Jesús yu'u yëla naban kie'.

Lucas 24:23 Iomraidhean Croise

Mateo 28:6

Qué guinni di be rarí purti ma bibani be casi uní' be. Latá' gu'ya tu lugar ra guta be,

Marcos 16:11

Ne gudxi be laaca nabani Jesús ne ma biiya be laa, peru qué ñuni cre ca laabe.

Lucas 24:22

peru cadi nga si nga laani purti yanna nabé cadxagayaa du pur ni gudxi caadxi gunaa laadu, laca de laadu. Nacanda ru uyé cabe ra ba'

Lucas 24:24

Laca uyé xcaadxi de laadu, yeguuya ra ba' que. Ne dxandí', casi na ca gunaa que zaqué nuu ni. Peru qué ñuuya ca laabe.

Lucas 24:3

Para biuu cabe ndaani ba' que, peru ma cadi nexhe cuerpu sti Señor Jesús raqué.

SAN JUAN 20:18

Para biree María de Magdala, yetidxi ca discípulu ma biiya Señor, ne byuí' né laacabe cani gudxi Señor laa que.