Lucas 24:16 - Zapotec Isthmus

¹⁶ Peru neca biiya ca laabe, casi ñaca qué ñuuya ca', purti qué ñunibiá' ca laabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Len zala tale'i'de le', ti benn lumbe'ke nuxha'.

Lucas 24:16 Iomraidhean Croise

Marcos 16:12

Udi'di si ngue bidxiña Jesús ra nuu xhupa de laaca neza ze ca gui'xhi', peru qué nuluí' pa laabe ngue.

Lucas 24:15

Ne laga ziyuí' ca diidxa bidxiña Jesús ra nuu ca' ne ziné laaca'.

Lucas 24:17

Ne na be rabi be laaca': ―Ruuya nabé triste nuu tu. Xii nga zeda yuí' tu neza.

Lucas 24:31

Oraque ru', sica ni bixele lú ca' binibiá' ca laabe. Peru ma qué ñaana ru be lú ca'.

SAN JUAN 20:14

Casi uní' be ngue, bidxigueta lú be atrá, biiya be zuhuaa Jesús, peru qué ganna be pa Jesús ngue.

SAN JUAN 21:4

Ma zeda yaba biaani bidxiña Jesús ruaa nisa que, peru qué ganna cabe pa laabe ni.