Lucas 23:43 - Zapotec Isthmus

⁴³ Para na be: ―Yanadxí ca ziuu neu naa ra nuu enda nayeche sti Dios.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li', na'dza su' len neda yewayuba.

Lucas 23:43 Iomraidhean Croise

Lucas 19:10

ne biseenda Dios naa beda yube cani cananiti, ne beda ula'ya laaca'.

Lucas 23:42

Ne na rabi laabe: ―Jesús, bietenala'dxi naa ora gueda guni mandar lu'.

SAN JUAN 14:3

Ne ora ma uyaa ne ma bine chaahue ni la? zabigueta gueda caa laatu, ti ra chuaa la? laca chu' tu.

SAN JUAN 17:24

Bixhoze', racaladxe chu' cani bidiiu naa que ra chuaa', ti gu'ya cabe enda risaca stinne'. Bisisaca lu naa purti gunaxhii lu naa dede dxi ca'ru chá guidxilayú.

2 CORINTIOS 5:8

Peru casi rabe laatu ca, cá lú nu idu'ya nu ni, ne dede rabi nu zaa ñati nu ne nusaana nu cuerpu ri para ñuu nu ra nuu Señor.

FILIPENSES 1:23

Nuaa inchupa. Qué idxela xi gune'. Ñacaladxe ñate para ñuaa ra nuu Cristu, purti nga jma galán para naa.

HEBREOS 7:25

Zanda ulá be cani uchiña be ra nuu Dios ne ma qué zanitilú ca', purti qué ziuu dxi gati be, ne nuu be para iní' né be Dios pur laaca'.

APOCALIPSIS 2:7

Ni racala'dxi guiene la? ucaa diaga ni cayabi Espíritu Santu ca xpinne': Irá ni quixhe dxí ni uquiinde laa la? zudiee laa go cuananaxhi sti yaga ni rudii enda nabani ni nuu ndaani jardín sti Dios.”