Lucas 23:21 - Zapotec Isthmus

²¹ Peru jma rusi reciu bicaa ca binni que ridxi: ―¡Bicaa laabe lu cruz! ¡Bicaa laabe lu cruz!

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ san leke guluskua'ke zidzj tanáke: —¡Bde'e lu yaag kruuz! ¡Bde'e lu yaag kruuz!

Lucas 23:21 Iomraidhean Croise

Marcos 15:13

Para bicaa cabe ridxi: ―¡Icá be lu cruz!

Lucas 23:20

Bigueta uní' Pilatu racala'dxi undaa Jesús.

Lucas 23:22

Bigueta na Pilatu raguionna tiru: ―Xi huayuni be ni cadi jneza, purti qué idxela dia' xi bi'ni be para gati be. Zusaba naya sia' laabe ne zundaa laabe.

Lucas 23:23

Qué ñaana dxí ca binni que, sínuque jma rusi reciu bicaa ca ridxi icá be lu cruz. Raqué nuu ca cucaa ca ridxi, laaca ne ca xaíque sti ca sacerdote, dede bicuudxi ca Pilatu.

SAN JUAN 19:15

Oraque bicaa cabe ridxi: ―¡Yené laabe! ¡Yeucaa laabe lu cruz! ―Rey stitu ucaa lu cruz la? na Pilatu. Para bicabi ca xaíque sti ca sacerdote: ―César si nga rey stidu, ne iruti ru'.

Hechos 13:28

Neca qué nidxela ca gasti donda luguiá be peru unaba ca Pilatu useenda guuti laabe.