Lucas 23:10 - Zapotec Isthmus

¹⁰ Nuu ca xaíque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley raqué. Cadi cayaana dxí ca de caguu ca xqueja be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Nakua'ke ni' lekz'ka' bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios len gulazuaara'ke tudxie' le' xhgia'.

Lucas 23:10 Iomraidhean Croise

Mateo 27:12

Peru óraque neca gudixhe irá ca xaíque sti ca sacerdote ne ca xaíque sti guidxi xqueja be, ma qué niní' ru be gasti'.

Lucas 11:53

Bidxiichi ca maistru de ley ne ca fariseu ora gudxi be nga laaca', ne bizulú ca canaba diidxa ca laabe jma.

Lucas 23:11

Ne óraque bizulú Herodes ne ca soldadu sti' udxite ca laabe, ne para guni burla ca laabe bigacu ca laabe ti lari sicarú ni racu rey, ne bidxigueta laabe ra nuu Pilatu.

Lucas 23:2

Ne bizulú ca uluu ca xqueja be, na ca': ―Una'ze du hombre ri caguite ca binni xquidxi du. Cayabi be laaca cadi naquiiñe quixe ca lu ná gobiernu, ne laca na be laabe nga Cristu ni zeda tí de rey.

Lucas 23:5

Peru jma rusi ucuá ca tema, na ca': ―Cusiidi be binni ucaa lú gobiernu. Bizulú be Galilea ne zacá uzá be idubi Judea, ne yanna ma bedandá be rarí'.

Lucas 23:9

Ne birá ni unaba diidxa laabe, peru nin ti diidxa qué nicabi be laa.

Hechos 24:5

Bidu'ya du nuu hombre ri casi ti enda huará lade ca judíu. Canazá be idubi guidxilayú canautinde be laaca'. Naca be xaíque sti ca xpinni Jesús de Nazaret que.