Lucas 22:4 - Zapotec Isthmus

⁴ uyé ra nuu ca xaíque sti ca sacerdote ne ca xaíque sti cani rapa ra yu'du ro', yegüí né laaca ximodo guluí' Jesús laaca'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Le' yajyue bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni nakua'ke lau'i ki gdou', naar luune diidza nakxh gdëëde Jesús lu naa'ke.

Lucas 22:4 Iomraidhean Croise

Mateo 26:14

Oraque uyé Judas Iscariote, tobi de ca discípulu sti Jesús que, ra nuu ca xaíque sti ca sacerdote.

Lucas 22:5

Nabé bieche ca' ne biaana né ca laabe udii ca laabe vueltu.

Lucas 22:52

Oraque rabi be cani beeda ra nuu be que, ca xaíque sti ca sacerdote, ne cani rapa ra yu'du ro' ne ca xaíque sti guidxi: ―Ñee gubaana zeda naaze tu la? Né pe tu espada ne palu.

Hechos 4:1

Cayuí' né ru Pedru ne Juan ca binni que diidxa ora biuu ca sacerdote ne xaíque sti cani rapa ra yu'du ro', ne ca saduceu.

Hechos 5:24

Ora bina diaga sacerdote gola ne xaíque sti cani rapa ra yu'du ro' ne ca xaíque sti ca sacerdote xi na ca gendarme que la? na ca': ―Nanna xi gueda iluxe irá ndi ya'.

Hechos 5:26

Para biree comandante ne ca gendarme, yecaa ca ca apóstol peru sin ñuniná ca laacabe, purti cadxibi ca uchá ca binni que guie laaca'.