Lucas 22:11 - Zapotec Isthmus

¹¹ Ne lagabi xpixuaana yoo que, na Maistru paraa nga go xhi né ca discípulu sti pascua ri'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ len gie'li'ne bënni xaani yu'u ni: “Bënni Useed rnaabe: ¿Gaxh de latj ga gagu'leen'ka'ne bënni useed kia' xhtzë' ki Pascua?”

Lucas 22:11 Iomraidhean Croise

Mateo 21:3

Ne pa chu' tu gabi laatu xiñee cuxhedxe tu laacame la? lagabi laaca caquiiñe Señor laacame, ne óraque zudii ca lugar guedané tu laacame.

Marcos 14:14

Laguiuu ra guiuu be, lagabi xpixuaana yoo que: “Na Maistru uná nga cuartu ra go xhi né ca discípulu pascua ri'.”

Lucas 19:31

Ne pa chu' tu inaba diidxa laatu xiñee cuxhegue tu laame la? lagabi laa: “Caquiiñe Señor laame.”

Lucas 19:34

Oraque rabi cabe laaca': ―Purti caquiiñe Señor laame.

Lucas 19:5

Ne ora zidi'di be ra dxi'ba que biiya be laa, na be: ―Zaqueu, guiuba biete de racá, purti napa xidé guiaana rali'dxu yanadxí.

Lucas 22:10

Para rabi be laaca': ―Biaa gu'ya tu, ora chindá tu ndaani guidxi zadxaaga tu tobi hombre nua ti rii nisa, lachinanda laa dede ra guiuu.

Lucas 22:12

Ne óraque zuluí' laatu ti cuartu ro' rairopa pisu ma nexhe chaahui'. Raqué laguni chaahui para idó' xhi nu.

SAN JUAN 11:28

Ngue si uní' ne biree yení' xa diaga María benda, na: ―Nuu Maistru rarica', racala'dxi iní' né lii.

APOCALIPSIS 3:20

Laguuya' zuhuaa ra puerta ladxidó' to, cuxhidxe naya'. Ni ucaa diaga stidxe ne uxhele ladxidó' guiuaa la? casi ñaca zahua xhie nia laa, ne laa zo xhi né naa.