Lucas 21:7 - Zapotec Isthmus

⁷ Para na ca': ―Maistru, padxí gaca irá ndi ya' ne ximodo ganna du ora ma chi aca ni.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Na' gulunaab'de le': —Bënni useed, ¿Batxh gak le ni? ¿Nakxh gak gak'be'i'tu ki chi za' ga'la lakgak le ni?

Lucas 21:7 Iomraidhean Croise

Mateo 24:3

Biree cabe raqué uyé cabe lu dani Olivo ne raqué gurí be, para bidxiña ca discípulu ra nuu be ne na ca rabi ca laabe: ―Laga nuu nu laasi nu, racala'dxi du ganna du padxí nga nou' gaca irá ni gu'dxu laadu que. Ne xi seña ihuinni dxi mayaca gueedu ne iluxe guidxlayú ri'.

Marcos 13:14

Chiqué bicaa profeta Daniel de dxa ni runi yuudxu ne ni runitilú que. Ora gu'ya tu chu' ngue ra cadi nexhe chu' la? óraque naquiiñe iree cani nuu Judea, uxooñe ca', quiba ca lu dani. (Tu guunda ndi la? guiene.)

Lucas 21:32

Dxandí cayabe laatu, irá ndi zaca ante gati ca binni nuu yanna ri'.

Lucas 21:6

Para rabi be laaca': ―Irá ni cayuuya tu nagasi ri la? ziuu dxi initilú cani, dede qué ziaana ti guie luguiá sti guie.

Lucas 21:8

Oraque rabi be laaca': ―Laguuya gá qué chi chite cabe laatu, purti zeeda stale ni usiguii, zaná ca laaca nga Cristu, ne ma bidxiña hora. Peru cadi chi nanda di tu laaca'.