Lucas 21:3 - Zapotec Isthmus

³ Para na be: ―Gabe ca' laatu, jma stale bisaba viuda ri' que ca xcaadxi ca.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Na' gne': —Le nak'te rea' lbi'ili ki nguul uzeeb ni bnëëdzjr'nu zxhëni ka yugute'ke;

Lucas 21:3 Iomraidhean Croise

Lucas 12:44

Purti óraque ma dede irá ni napa zusaana ladxi ná be.

Lucas 21:2

Ne biiya be bisaba ti viuda pobre chupa de gaayu huiini'.

Lucas 21:4

Purti ca xcaadxi ca bidii ca Dios ni ma biaana si stica', ne laabe huaxié' napa be peru bisaba be irá ni napa be para ibani né be.

Lucas 4:25

Casi uca chiqué dxi nabani profeta Elías, chonna iza aronda qué ñaba nisa guie ne uca ti gubiña ca guidxi que. Stale viuda uyuu lade ca judíu,

Lucas 9:27

Peru gabe ca' laatu, nuu caadxi rarí qué zati dede qué guuya ora ma cayuni mandar Dios.

Hechos 10:34

Oraque bizulú Pedru na rabi laacabe: ―Yanna ma nanna bia'ca risaca irá binni nezalú Dios.

Hechos 4:27

Ne dxandí zacá pe nga uca ni ndaani guidxi ri'. Herodes ne Poncio Pilatu ne cani cadi judíu ne ca judíu, irá ca uca ca tobi si uyé ca luguiá Jesús Xiiñi lu ni nayá ladxidó', ni ulí lu que.

2 CORINTIOS 8:12

Pa udii binni de idubi ladxidó', ziula'dxi Dios ni bia' tiica laani. Nanna be pabiá' napa binni, ne qué zanaba be laa ni qué gapa.