Lucas 21:26 - Zapotec Isthmus

²⁶ Zadxibi binni dede zieegu', purti ma nuu xizaa xi chi aca ndaani guidxilayú. Zaniibi dxacha irá ni cá ibá'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Bunach ulachul'de tzka'ti'ga laadx'de kati lale'i'de le gak ki yëdz'lyu ni; koma lekz'ka' yugute' bë' xëwi le tunabe' yewayuba ulaxhiiz.

Lucas 21:26 Iomraidhean Croise

Mateo 24:29

Casi pe tidi enda naná ni gaca ca dxi que la? zacahui lu gubidxa ne ma qué zuzaani beeu, ne ziaba ca luceru de ibá', ne zaniibi dxacha irá ni nuu ibá'.

Marcos 13:25

Ne ziaba ca luceru de ibá', ne zaniibi dxacha irá ni nuu ibá'.

Lucas 21:25

Oraque zahuinni seña ibá', adxé zahuinni gubidxa ne beeu ne ca luceru. Ne irá binni guidxilayú zadxibi dede qué zadxela xi guni ora guna diaga pabiá' reciu caxidxi cadiñe ntaa nisadó'.

Lucas 21:27

Oraque zuuya cabe Hombre Biseenda Dios, zeeda lade za de ria'qui biaani ne stale enda nandxó'.