Lucas 21:16 - Zapotec Isthmus

¹⁶ Ne dede bixhoze tu ne jñaa tu zuluí' laatu. Ne zaqueca zuni ca bi'chi tu ne ca lisaa tu ne ca xhamigu tu, ne zuuti ca caadxi de laatu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ San xuuz'kz'li, bënni bë'chi'li, bënni dia'dza kieeli len bënni rdzaag'li'ne dxia'a uludëëde lbi'ili lu naa'ke bënni tunabe'ke. Len uludëëd'de lbi'ili la'li',

Lucas 21:16 Iomraidhean Croise

Mateo 10:21

Zadxiña dxi neca bi'chi cabe zuluí' cabe para gati', ne zaqueca zuluí' bixhoze cabe laacabe, ne laca ziuu tu guiasa luguiá bixhoze ne guluí' bixhoze para gati'.

Marcos 13:12

Ziuu tu guluí' laca bi'chi para gati', ne ziuu tu guluí' xiiñi para gati', ne ziuu tu ucaa lú bixhoze ne jñaa ne zudii laacabe para gati cabe.

Lucas 12:53

Ziuu hombre zucaa lú bixhoze, ne zucaa lú bixhoze laa. Ziuu gunaa zucaa lú jñaa, ne zucaa lú jñaa laa. Zucaa lú gunaa xualidxi, ne zucaa lú xualidxi laa.

Lucas 21:15

Purti naa zudiee diidxa laatu ne enda biaani para useegu tu ruaa tutiica ucaa lú laatu.

Lucas 21:17

Ne irá binni zaca nanala'dxi laatu purti xpinne laatu.

Hechos 12:2

Gucuaa be Jacobo bi'chi Juan, biiti be laa ne espada.

Hechos 7:59

Laga cuchá cabe guie laabe, na be: ―Señor Jesús ucuaa espíritu stinne'.

APOCALIPSIS 12:11

Gunda gudixhe dxí ca laabe purti guti Dendxu huiini que pur laaca', ne purti qué nidxibi ca ñui' ca xpinni Cristu laaca', neca nanna ca zándaca gati ca'. Qué ña ca xpida ca'.

APOCALIPSIS 2:13

Nanna xi irá runi tu. Nanna nabeza tu ra runi mandar binidxaba'. Peru qué huaree chu tu ne qué huasaana tu de guni cre tu naa, nin dxi biiya tu biiti cabe Antipas, ra nabeza binidxaba que. Laa qué ñaana dxí de ñui' stiidxa'.

APOCALIPSIS 6:9

Ora undadi be ra izaa gaayu sellu que, biiya xa'na altar nexhe xhialma cani biiti binni laa purti qué ñaana dxí ca de ñui' né ca binni stiidxa Dios.