Lucas 21:11 - Zapotec Isthmus

¹¹ Zaca stale xu ro', ne stale guidxi zaca gubiña ne enda huará. Zaree xiixa ibá' ne zadxibi binni ora gu'ya ni, ne laca zahuinni seña ro' ibá'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Uladëëd utit xhën, len uyu'u yëla rdun, gaaz latzj ka baya' zian, len lu xhba ula'la' le gungaadxi bunach len le xhën'te lului' lau'i.

Lucas 21:11 Iomraidhean Croise

Mateo 24:7

Purti zucaa lú ti gobiernu sti gobiernu ne zucaa lú ti guidxi sti guidxi, ne ziuu enda huará zaguixhe idubi naca ti guidxi, ne zaca gubiña ne xu stale lugar.

Lucas 21:10

Ne laca rabi be laaca': ―Ziasa ti guidxi ucaa lú sti guidxi. Zaqueca ziasa ti gobiernu ucaa lú sti gobiernu.

Lucas 21:12

Peru para gaca irá nga la? nirudó' zanaaze cabe laatu ne zazabi nanda cabe laatu ne zinduu cabe xqueja tu ra yu'du ne ra nuu rey ne gobernador, ne zuseguyoo cabe laatu. Irá nga zuni cabe laatu purti xpinne laatu.