Lucas 20:9 - Zapotec Isthmus

⁹ Ne bizulú be gudixhe be ti ejemplu para ca binni que, na be: ―Uyuu ti hombre bizuhuaa yaga uvas lu layú sti', ne óraque biree ze sti guidxi. Bisaana ni lu ná caadxi binni gapa ni. Bindaa be guidxi ra ze be que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Gzulau'tie' Jesús blaabe kieke bunach tu diidza run lsaki'i: —Tue' bënni guuze uva layeel kie', len pka'ane lu naa'ke bënni luune dxin len gze'e ziije zitu.

Lucas 20:9 Iomraidhean Croise

Mateo 25:14

Ne gudixhe ru be sti ejemplu para laaca', na be: ―Enda runi mandar sti Dios zeda gaca casi ti hombre che viaje, peru ante iree be de xquidxi be la? guridxi be ca xpinni be, bisaana né be laaca xpidxichi be.

Lucas 19:12

Na be: ―Biree tobi hombre za lade ti familia risaca, ze ti guidxi zitu zicaa gui'chi sti para ibigueta cui de rey ndaani xquidxi.

Lucas 20:10

Dxi ma gunda dxi iruugu uvas que biseenda be ti mozo stibe para chi caa bia' raca caber laabe. Peru gudiñe cani cayuni dxiiña lu layú que mozo que ne biseenda ca laa nisi ná'.

Lucas 20:8

Para rabi be laaca': ―Nin naa qué zabe laatu tu biseenda naa gune irá ndi'.