Lucas 20:8 - Zapotec Isthmus

⁸ Para rabi be laaca': ―Nin naa qué zabe laatu tu biseenda naa gune irá ndi'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Na'ar Jesús gudxe leke: —Lekz'ka' neda ti kixhji'da lbi'ili len bixh yëla rnabe' ruuna le ni.

Lucas 20:8 Iomraidhean Croise

Mateo 15:14

Zaa nuu cabe nacheepa lú cabe, peru racala'dxi cabe inaaze cabe ná stobi. Ne pa inaaze ti lú cheepa ná sti lú cheepa la? iropa ca ziaba ca ndaani barranca.

Mateo 16:4

Qué na tu guni tu ni na Dios sínuque ni na tu, ne yanna ma canaba tu udiee laatu ti seña, peru qué zacaa tu sti seña sínuque seña si sti profeta Jonás. Ne óraque biree be ze be.

Mateo 21:27

Para na ca rabi ca laabe: ―Qué ganna di du. Oraque rabi be laaca': ―Nin naa qué zabe laatu tu gudxi naa gune ni rayune ri'.

Marcos 11:33

Ni bi'ni ti cabe la? rabi cabe Jesús: ―Qué ganna du. Para na Jesús rabi laacabe: ―Nin naa qué zabe laatu tu gudxi naa gune ni cayune ri'.

Lucas 20:7

Oraque na ca qué ganna ca tu biseenda Juan.

Lucas 20:9

Ne bizulú be gudixhe be ti ejemplu para ca binni que, na be: ―Uyuu ti hombre bizuhuaa yaga uvas lu layú sti', ne óraque biree ze sti guidxi. Bisaana ni lu ná caadxi binni gapa ni. Bindaa be guidxi ra ze be que.

Lucas 22:68

Ne pa inaba diidxa laatu xiixa qué zacabi tu, ne qué zundaa tu naa.