Lucas 20:6 - Zapotec Isthmus

⁶ Peru pa gabi nu binni la? zuchá ca binni ri guie laanu, purti runi cre ca Dios gudxi Juan xi iní'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ Len xhki gnaaru ki bunach gulusë'le'e le' bunach uludëëd'de ro'u tzka'ti'ga lulaadxi'ke ro'u giaj, koma nëëzi'kde ki Juan be'e diidza ulaaz kie' Dios.»

Lucas 20:6 Iomraidhean Croise

Mateo 11:9

Tu pe nga yeguuya tu ya'. Ti profeta la? Nga nga laani, ne jma que ti profeta.

Mateo 14:5

Gucala'dxi be ñuuti be Juan oraqueca, peru bidxibi be purti nabé nadxii ca binni que laa ne napa cabe laa de profeta.

Mateo 21:26

O pa gabi nu laabe zeeda ni de binni guidxilayú la? gapa gá si nu laanu ne idubi guidxi ri' purti napa cabe Juan de profeta sti Dios.

Mateo 21:46

Ne óraque ucala'dxi ca ninaaze ca laabe peru bidxibi ca ca binni guidxi que purti napa ca laabe de profeta.

Mateo 26:5

Peru na ca cadi gaca ni ndaani pe saa que, ti qué cui zisi binni.

Marcos 12:12

Oraque ucala'dxi cabe ninaaze cabe Jesús purti nanna cabe gudixhe ejemplu que para laacabe. Peru qué ñuni cabe ni purti ridxibi cabe ca binni que. Para biree cabe ze cabe.

Lucas 1:76

Ne lii la? xiiñe huiine', zaree lá lu profeta sti Dios ni nandxó', purti zazá niru lu lu Señor, ne zuni chaahui lu neza tidi'.

Lucas 20:5

Oraque na ca': ―Xi gabi nu laabe pue. Purti pa gabi nu Dios la? zabi be laanu xiñee qué ñuni cre nu laa.

Lucas 20:7

Oraque na ca qué ganna ca tu biseenda Juan.

Lucas 7:30

Peru ca fariseu ne ca maistru de ley qué nizaala'dxi ca ni ma gudixhe Dios para laaca', ne qué ninaba ca niguu nisa Juan laaca'.

SAN JUAN 10:41

Uyé stale binni ra nuu be, ne na ca': ―Nin ti milagru qué ñuni Juan, peru irá ni bizeete be de hombre ri la? irá ni dxandí'.

Hechos 5:26

Para biree comandante ne ca gendarme, yecaa ca ca apóstol peru sin ñuniná ca laacabe, purti cadxibi ca uchá ca binni que guie laaca'.