Lucas 20:5 - Zapotec Isthmus

⁵ Oraque na ca': ―Xi gabi nu laabe pue. Purti pa gabi nu Dios la? zabi be laanu xiñee qué ñuni cre nu laa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Larakz leke glun'ke diidza len tanáke: «Xhki gnaaru ki Dios psë'le'e le', gie'e ro'u: “¿Bixhkia' ti gyajle'li'ne?”

Lucas 20:5 Iomraidhean Croise

Mateo 16:7

Oraque na ca': ―Cayabi be ndi laanu tisi qué ñedané nu pan.

Mateo 21:25

Xi na tu de ni bi'ni Juan ra beda nduu nisa binni ya'. De Dios zeeda ni la? o de binni guidxilayú. Oraque ucuaa yu né ca ni ne na ca': ―Pa gabi nu laabe zeeda ni de Dios la? zabi be laanu xiñee qué ñuni cre nu ni.

Lucas 20:4

tu biseenda Juan beda nduu nisa binni. De Dios zeeda ni la? o de binni guidxilayú.

Lucas 20:6

Peru pa gabi nu binni la? zuchá ca binni ri guie laanu, purti runi cre ca Dios gudxi Juan xi iní'.

SAN JUAN 1:30

Ndi nga dxa hombre ni huayabe laatu zeeda atrá de naa ni jma risaca que naa purti ante chuaa maca nuu.

SAN JUAN 1:34

Naa biiya laabe ne ma gudxe binni deque laabe nga Xiiñi Dios.

SAN JUAN 3:26

Ne uyé ca ra nuu Juan, na ca rabi ca laabe: ―Maistru, ma caguu nisa dxa hombre ni uyuu né lii cherica Jordán, dxa ni byuí' lu stiidxa que, ne irá binni cayé ra nuu.

SAN JUAN 3:36

Tu runi cre Xiiñi be la? napa enda nabani ni qué zaluxe, peru tu qué uzuuba stiidxa Xiiñi be, qué zapa di enda nabani, sínuque xiana stibe nuu luguiá'.

Hechos 13:25

Ne dxi mayaca gati Juan na: “Cadi zácaxa tu naa nga ni cabeza tu que. Nanda stobi naa, ne qué risaca dia' nin para cuee xquela guidi ñee.”