Lucas 20:25 - Zapotec Isthmus

²⁵ Oraque rabi be laaca': ―Laudii César sti César, ne laudii Dios sti Dios.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Jesús re' leke: —Gulunëëdzj kie' César le nak kie' César, len gulunëëdzj kie' Dios le nak kie' Dios.

Lucas 20:25 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

Peru neca cadi naquiiñe quixe xpinni rey la? zaguixe nu ni ti qué gapa cabe xi pur iní' cabe laanu. Yanna uyé uriá nisa ne bisaba anzuelu stiu'. Primé ca benda inaaze lu ulee, ne bixhele ruaa me. Zadxela lu ti moneda. Ucuaa ni, ne uyé ra nuu cabe, gudixe stiu' ne stinne'.

Mateo 22:21

Para na ca': ―César. Oraque na be: ―Laudii César sti César, ne laudii Dios sti Dios.

Marcos 12:17

Oraque rabi be laaca': ―Laudii César sti César, ne laudii Dios sti Dios. Bidxagayaa ca modo bicabi be laaca'.

Lucas 20:24

Latané moneda ca guuya'. Tu cá lú ni. Para na ca': ―César.

Hechos 5:29

Oraque na Pedru ne ca xcaadxi apóstol que: ―Jma naquiiñe uzu'ba du stiidxa Dios que stiidxa binni.

1 CORINTIOS 10:31

Ndi nga laani: pa go to o pa gue tu, o intiisi guni tu, laguni irá ni para usisaca tu Dios,

1 PEDRO 4:11

Ni napa gracia para iní' la? güi né binni stiidxa Dios. Ne ni napa gracia para acané stobi la? guni ni bia' stipa ni bidii Dios laa. Ne irá xixé ni guni tu, laguni ni para gusisaca tu Dios purti xhiiña Jesucristu cayuni tu. Cadi guiaana dxí nu de usisaca nu laabe, ne qué ziaana dxí be de guni mandar be.