Lucas 2:7 - Zapotec Isthmus

⁷ Gupa be primé xiiñi be ne bichenda be laa lari, gudixhe be laa ndaani ti cajón ra ro mani guixi, purti qué nidxela cabe ra ñaana cabe ndaani yoo.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Len ni' gzua'bi kieenu bi'i zia'a len ptuli'nu'bi laari, na' gdixj'nu'bi ga tagu'u'ke le taag'ba bua'gixi koma ti gu'ta latj ga laga'ane lu yu'u ga rajëxh'ke bënni dzë'ë'ke nëëz.

Lucas 2:7 Iomraidhean Croise

Mateo 1:25

Peru qué ñuu be cue' María dede dxi ma gule badu huiini que ne ulee lá be laa Jesús.

Mateo 13:55

Ñee cadi laabe nga xiiñi carpinteru que la? ne María lá jñaa be, ne bi'chi be nga Jacobo ne José ne Simón ne Judas.

Mateo 8:20

Para rabi be laa: ―Ca mistu gui'xhi napa ca ra guiaana ca', ne ca mani huiini laca napa ca lidxi ca', peru naa nga Hombre Biseenda Dios ne qué gapa nin ra quixhe ique'.

Lucas 10:34

bidxiña ra nuu be, ucuaa aceite ne alcohol bichá ra ucaná be ne bindiibi ni. Oraque bidxiiba laabe deche mani sti'. Yené laabe ti ra yoo ra riete binni, ne raqué gupa laabe.

Lucas 2:6

Raqué nuu cabe beda ganda dxi gapa María ba'du'.

Lucas 2:8

Gaxha de guidxi Belén nuu caadxi pastor cayapa ca dendxu huaxhinni.

SAN JUAN 1:14

Beda gaca dxa Diidxa que binni, ne uleza be lade du. Ne bidu'ya du enda nandxó' stibe. Nandxó' be purti laabe nga tobi lucha Xiiñi Dios Padre. Uca be nacha'hui ne binni, ne bi'ni be puru si ni jneza.

2 CORINTIOS 8:9

Purti ma nanna tu pabiá' guca Jesucristu Señor stinu nacha'hui ne laanu. Neca stibe irá', peru beda ganna be xii nga enda pobre purti nadxii be laatu, ne bi'ni be ni ti ganda icaa tu irá ni cayaadxa laatu.

GALATAS 4:4

Peru gunda dxi gudixhe Dios useenda Xiiñi'. Gule be de ti gunaa ne biniisi be xa'na ley sti ca judíu.