Lucas 2:44 - Zapotec Isthmus

⁴⁴ Zácaxa ca zeeda be lade irá binni que. Uzá ca idubi ti dxi, ne óraque ru biyubi ca laabe lade ca lisaa ca', ne lade cani runibiá' ca',

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ Glak'de ki bi'i Jesús zuza'bi ladj bunach'a, gulayu'u'ke nëëz tu dza, san kati gulugiilje'bi ladj bënni bë'che'e len bënni'a numbe'ke,

Lucas 2:44 Iomraidhean Croise

Lucas 2:43

Biluxe si saa que bigueta José ne María, peru qué ñanna ca pa biaana Jesús Jerusalén.

Lucas 2:45

peru qué nidxela ca laabe. Para bigueta ca Jerusalén, yeyubi ca laabe.

Lucas 23:49

Peru irá cani runibiá' laabe ne ca gunaa ni yenanda laabe dede Galilea zuhuaa ca zitu, cayuuya ca ni cayaca que.