Lucas 2:42 - Zapotec Isthmus

⁴² Dxi ma bisaa Jesús doce añu yené cabe laa, yegapa cabe saa Jerusalén, casi runi cabe irá iza.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Len kati bi'i Jesús guki'bi chin'nu iz, yajake ni' yugute'ke ka chi naleeb'kde tuune lu lni ni.

Lucas 2:42 Iomraidhean Croise

Lucas 2:41

Irá iza rie José ne María Jerusalén rigapa pascua, saa ro' sti ca judíu.

Lucas 2:43

Biluxe si saa que bigueta José ne María, peru qué ñanna ca pa biaana Jesús Jerusalén.

Lucas 4:16

Ne zaqué canazá be dede yendá be Nazaret guidxi ra biniisi be. Raqué nuu be beda ganda dxi enda riziila'dxi', para biuu be ndaani yu'du casi runi be irá dxi enda riziila'dxi', ne bizuhuaa be para gu'nda be Xqui'chi Dios.

SAN JUAN 4:45

Ne ora yendá be Galilea bichagalú ca binni Galilea laabe, purti biiya ca irá ni bi'ni be Jerusalén ra yegapa ca saa que.