Lucas 2:27 - Zapotec Isthmus

²⁷ Ne dxi que biluí' Espíritu Santu laabe che be ndaani yu'du ro'. Bia'si pe raqué nuu be ora bedané cabe Jesús. Zeda guni cabe casi cá lu ley guni né cabe ba'du'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Le' Bë' La'ay kie' Dios pche'e le' Simeón lu gdou', kati xuuz'bi bi Jesús lekz'ka' guluche'ke'bi gdou' naar lun'ke ka rnabe' xhba kie' Xan'ru,

Lucas 2:27 Iomraidhean Croise

Mateo 4:1

Ne óraque yené Espíritu Santu laabe ndaani gui'xhi ti gu'ya binidxaba pa zuni be ni na.

Lucas 2:22

Gupa si María dxi casi cá lu ley ni bidii Dios Moisés guni ca gunaa ni gapa ba'du la? yené ca badu huiini que Jerusalén, yeuchiña ca laabe nezalú Dios.

Lucas 2:28

Ucuaa be badu huiini que undisa be lu ná be ne bidii be diuxquixe Dios,

Lucas 2:41

Irá iza rie José ne María Jerusalén rigapa pascua, saa ro' sti ca judíu.

Lucas 2:48

Ora bidxela cabe laabe, bidxagayaa cabe, ne na jñaa be rabi laabe: ―Xiiñe', xiñee ndi canayu'nu laadu sicarí'. Naa ne bixho'zo lugu canazá du canayubi du lii.

Lucas 2:51

Bigueta né be laaca Nazaret ne bizuuba be stiidxa ca'. Peru María cayapa irá ni ndaani ladxidó'.

Lucas 4:1

Ora bigueta Jesús de ra guiigu Jordán dxá ladxidó' de Espíritu Santu, ne yené Espíritu que laabe ndaani gui'xhi'.

Hechos 10:19

Candaa ique né ru Pedru ni bi'ya que, na Espíritu Santu rabi laa: ―Zeda yubi chonna hombre lii.

Hechos 11:12

Ne gudxi Espíritu Santu naa chiniá laacabe sin iní' ique pa cuchee'. Ne yené xhi xhoopa hermanu ri naa. Uyuu du ralidxi hombre bisenda caa naa que.

Hechos 16:7

Ora yendá cabe ra ruzulú Misia, ucala'dxi cabe ñe cabe Bitinia, peru laca qué niná Espíritu sti Jesús.

Hechos 8:29

Ne na Espíritu Santu rabi Felipe: ―Bidxiña carretón ca.

GALATAS 4:4

Peru gunda dxi gudixhe Dios useenda Xiiñi'. Gule be de ti gunaa ne biniisi be xa'na ley sti ca judíu.

APOCALIPSIS 1:10

Raqué nuaa ti domingu, dxá ladxiduá' de Espíritu Santu ne bina dia'ga ucuá ti ridxi neza deche casi ti trompeta,

APOCALIPSIS 17:3

Lu irá ni culuí' Espíritu Santu naa, casi ñaca yené ti ángel naa ndaani gui'xhi'. Raqué biiya ti gunaa dxi'ba ti mani ngola xiñá'. Cá jma diidxa ladi mani que ni riguu dí Dios, ne napa me gadxe ique me ne chii xcachu me.