Lucas 19:43 - Zapotec Isthmus

⁴³ Zadxiña dxi gueeda cani nanala'dxi laatu gueda nduu le' laatu, ne zaguu cabe lindaa xquidxi tu, ne ladu tiica cuee lú tu zucaa lú cabe laatu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴³ Len uladxin kiu' dza ti nakgak dxia'a, len bënni ti tale'i'de lbi'ili dxia'a ulun'ke tu zë'ë gdu ga zelau zuaali, ulagu'e lbi'ili li'aj, uladil'e len lbi'ili gati'il zua latj,

Lucas 19:43 Iomraidhean Croise

Mateo 22:7

Ne ora gunna be xi bi'ni ca la? nabé bidxiichi be ne biseenda be ca soldadu stibe, yeguuti cani biiti xpinni be que ne bicaa gui be xquidxi ca'.

Lucas 19:42

ne na be: ―Binni Jerusalén ca', neca ma yanadxí ñene tu ximodo nilá xquidxi tu, peru qué ziene tu purti ma ga'chi ni para laatu.