Lucas 19:15 - Zapotec Isthmus

¹⁵ Biluxe ucuaa si be gui'chi para gaca be rey, bigueta be xquidxi be. Ne casi bigueta be guridxi be ca jmozo be que para gu'ya be xi bi'ni né ca xpidxichi be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ »Kati chi gxhi'lu'ne'e yëla rnabe' ni, budxiine laadze. Kati budxiine, psë'le'e nu tzajliidz leke bënni wendxin kie' bënni'a bnëëdzje kieke dumi, naar gnëëz'de gaka chi gluune ikji tu tue'.

Lucas 19:15 Iomraidhean Croise

Mateo 25:19

Bindaa para beeda xpixuaana cabe que, beda guuya xi bini né cabe xpidxichi.

Lucas 12:48

Peru ni qué ganna xi na xpixuaana ne gueda uchee la? huaxié' ziaba ná'. Ni napa stale gracia jma stale naquiiñe guni, ne ni usaana cabe stale ladxi ná la? jma stale zanaba cabe laa.

Lucas 19:14

Peru nanala'dxi ca binni xquidxi be laabe, ne bisenda tidxi ca ra zicaa be gui'chi que, qué racala'dxi ca guni mandar be laaca'.

Lucas 19:16

Beeda tobi que, na rabi laabe: “Señor, rarí nuu moneda stiu'. Ma bini ganar ni xhii.”