Lucas 16:7 - Zapotec Isthmus

⁷ Oraque rabi be stobi: “Laga lii ya'. Pabiá' nuzaabi lu xpixuaana'.” “Ti gayuaa sacu trigu”, na ngue. Para rabi be laa: “Ucuaa nota stiu'. Bi'ni stobi de ochenta si.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Gdëëd ni bnaab'de ye tue': “¿Ati li' gaka ralu'u kie'?” Bënni ni bubi'e diidza: “Tu gayua' gi'in xhua'xhtiil.” Ati lekz'ka' gudxe bënni ni: “ni de lichu; ben ye tu gich ga gna ki tson lalj'z ralu'u.”

Lucas 16:7 Iomraidhean Croise

Mateo 18:28

Peru casi pe biree be de raqué, bidxaaga be sti xpinni rey que, ne ngue nuzaabi laabe bia' ti gayuaa bexu, para biruuxha be ndaani yanni, rabi be laa: “Gudixe ni nuzaabu naa.”

Lucas 16:6

“Ti gayuaa barril aceite”, na ngue. Para rabi be laa: “Ucuaa nota stiu', guiuba gurí, bi'ni stobi de cincuenta si.”

Lucas 16:8

Ora gunna xpixuaana be modo udxite be laa la? bidii cuenta pabiá' nexhená be ne bichá enda naró' stibe. Zacaca nga jma nexhená ca binni zinanda guidxilayú que ca xpinni Dios, modo riguite ca binni.

Lucas 20:12

Bigueta biseenda be raguionna jmozo be. Zaqueca udiñe cabe laa ne uladxi cabe laa.

Lucas 20:9

Ne bizulú be gudixhe be ti ejemplu para ca binni que, na be: ―Uyuu ti hombre bizuhuaa yaga uvas lu layú sti', ne óraque biree ze sti guidxi. Bisaana ni lu ná caadxi binni gapa ni. Bindaa be guidxi ra ze be que.