Lucas 16:6 - Zapotec Isthmus

⁶ “Ti gayuaa barril aceite”, na ngue. Para rabi be laa: “Ucuaa nota stiu', guiuba gurí, bi'ni stobi de cincuenta si.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ Bubi'e diidza: “Rala'a kie' tu gayua' bëëga za,” Bënni'a run'chi'e yëla tzawi ni gudxe le': “Ni de lichu; ziuub'zu gri'i len ben ye tu gich ga gna ki chi'un'z ralu'u.”

Lucas 16:6 Iomraidhean Croise

Mateo 20:8

Huaxhinni que na be rabi be ni rapa xpidxichi be: “Guridxi cani cayuni dxiiña ca ne gudixe laaca'. Bizulú né cani biuu últimu ne biluxe né cani biuu primé.”

Lucas 16:12

Ne pa qué guni tu jneza ne ni sti binni la? iruti zudii laatu ni sti pe tu.

Lucas 16:5

Oraque guridxi be tobi tobi cani nuzaabi xpixuaana be, rabi be tobi que: “Pabiá' nuzaabi lu xpixuaana'.”

Lucas 16:7

Oraque rabi be stobi: “Laga lii ya'. Pabiá' nuzaabi lu xpixuaana'.” “Ti gayuaa sacu trigu”, na ngue. Para rabi be laa: “Ucuaa nota stiu'. Bi'ni stobi de ochenta si.”

Lucas 16:9

Zacaca nga cayabe laatu guni tu. Laiquiiñe irá ni napa tu ndaani guidxilayú ri' para gapa tu stale xhamigu tu, ti ora ma qué gapa tu gasti', nuu ni cabeza laatu ibá'.

SAN JUAN 2:6

Zuhuaa xhoopa tinaja de guie ni riquiiñe lu costumbre de enda ria'ri sti ca judíu raqué. Cada tinaja que riné chupa o chonna rii nisa.

TITO 2:10

nin cuana ca sti xpixuaana ca', sínuque guni ca xhiiña ca jneza, ti zacá gu'ya irá binni pabiá' sicarú stiidxa Dios ni bilá laanu.