Lucas 16:4 - Zapotec Isthmus

⁴ Ah, ma nanna xi gune', ti ora gaxha be naa dxiiña ca la? ma nuu tu icaa naa ralidxi.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Chi nëëz'da bixh guuna ki lakua'ke bënni lazi'ke neda liidx'ke kati tirbi xhchiina sua.”

Lucas 16:4 Iomraidhean Croise

Lucas 16:3

Oraque bizulú caní' ique xpinni be que: “Xi gune yanna. Ma chi gaxha xpixuaana naa dxiiña'. Qué gapa stipa gune dxiiña naná, ne rituí lua chi naba guna.

Lucas 16:5

Oraque guridxi be tobi tobi cani nuzaabi xpixuaana be, rabi be tobi que: “Pabiá' nuzaabi lu xpixuaana'.”

Lucas 16:9

Zacaca nga cayabe laatu guni tu. Laiquiiñe irá ni napa tu ndaani guidxilayú ri' para gapa tu stale xhamigu tu, ti ora ma qué gapa tu gasti', nuu ni cabeza laatu ibá'.

SANTIAGO 3:15

Cadi de Dios zeeda irá nga, sínuque zeeda ni de guidxilayú. Zacá runi binni ni qué runibiá' Dios, ne de binidxaba zeeda ni.