Lucas 15:25 - Zapotec Isthmus

²⁵ Laga cayaca irá nga nuu bi'chi be lugola rañaa. Ne ora bigueta bidxiña gaxha bina diaga caxidxi saa, cuyaa cabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ »Tzal'za, bi bënni naguul yu'u'bi dxin gixi. Kati budxiimi ga'la ga zua liidx'bi, byëëni'bi yu'u'tzka wil len wa'a.

Lucas 15:25 Iomraidhean Croise

Lucas 15:24

Purti para naa casi ñaca guti xiiñe ri' peru ma bibani, ne binite laabe peru ma bidxela be.” Ne irá cabe bieche cabe.

Lucas 15:26

Para guridxi tobi de ca mozo que, unaba diidxa xi cayaca raqué.

Lucas 7:32

Zeda gune laacabe casi ca xcuidi riguite luguiaa. Ma cucaa ridxi ca ni caguite né ca': “Bixhidxi du saa peru qué niná tu nuyaa tu, ne bixhidxi du son gue'tu' peru qué niná tu ñuuna tu.”