Lucas 15:23 - Zapotec Isthmus

²³ Ne latané yuze huiini ni jma naró' guuti nu, guni nu saa, ne guieche nu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Gultzajxi'ba beedx baadx'a len guludëëdi'ba. ¡Gun'ru lni len ku'u'ru gwi'i'waagu xhën!

Lucas 15:23 Iomraidhean Croise

Lucas 15:22

Peru na bixhoze be rabi ca jmozo: “Guiuba latané lari ni jma galán gacu be, ne lacuu aníu ná be ne laucaa zapatu ñee be.

Lucas 15:24

Purti para naa casi ñaca guti xiiñe ri' peru ma bibani, ne binite laabe peru ma bidxela be.” Ne irá cabe bieche cabe.