Lucas 15:14 - Zapotec Isthmus

¹⁴ Ne bia'si pe dxi ma birá irá stibe, guca ti gubiña ndaani guidxi ra nuu be que, ne bizulú biaadxa endaró laabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ San kati chi budu ben'ditjiiz'bi ka xhdumi'bi, gyu'u tu gbin xhën ki la'wa'gu lu yëdz ga rdaabi'a len gzulau'bi rdëëd'bi yëla rdun.

Lucas 15:14 Iomraidhean Croise

Lucas 15:13

Qué nindaa de ngue bitopa be irá stibe, biree be uyé be zitu. Raqué udxite be irá ni. Bibani be modo na ique be.

Lucas 15:15

Para uyé be yeyubi be dxiiña ra nuu ti hombre de guidxi que. Ne biseenda laabe chi gapa be bihui ra ranchu sti'.