Lucas 13:12 - Zapotec Isthmus

¹² Ora bi'ya Jesús laabe, na: ―Señora, ma bianda lu'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Kati Jesús ble'i'de'nu, bliidze'nu len re'nu: —Nguul, li' chi bueaku ki baya' kiu' ni.

Lucas 13:12 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Uzá Jesús irá guidxi sti Galilea, bisiidi ndaani ca yu'du sti ca judíu, ne byui' né laacabe ximodo runi mandar Dios ca xpinni. Ne irá ra uyé be bisianda be irá enda huará ne irá yuuba sti ca binni que.

Mateo 8:16

Huaxhinni que bedané cabe stale binni ni caguite binidxaba ique, ra nuu Jesús. Ne ti diidxa si uní' be biree ca binidxaba que. Ne laca bisianda be stale binni huará.

Lucas 13:11

Raqué nuu ti gunaa natigu deche. Ma raca dieciocho añu naguni huará binidxaba laa. Qué lica randa ruzuhuaa be jneza.

Lucas 13:13

Ne udixhe ná luguiá be. Oraqueca bizuhuaa be jneza, ne bidii be diuxquixe Dios.

Lucas 13:16

Yanna gunaa ri' za de Abraham, ne ma raca dieciocho añu naaze binidxaba laabe. Ñee cadi jneza ilaa be de lu ná binidxaba dxi enda riziila'dxi la?