Lucas 12:5 - Zapotec Isthmus

⁵ Sínuque laidxibi Dios purti laa zándala guuti cuerpu stitu la? ne zanda cu' laatu gabiá. Nga runi cayabe laatu, laidxibi laabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Neda kixhji'da lbi'ili nuxha' rala gaadxi'li: Gulgaadxi'de bënni'a uudx kue' yëla naban kieeli, nape yëla wak ku'e lbi'ili lu gi'gabil. Le' rala gaadxi'li'ne

Lucas 12:5 Iomraidhean Croise

Mateo 10:28

Ne cadi idxibi tu cani ruuti cuerpu si, purti qué zanda guuti cabe alma, sínuque laidxibi ni zanda unitilú alma ne cuerpu ndaani gabiá.

Mateo 25:41

Ne dxi queca zabi be cani nuu ladu biga que: “Lairee de ra nuaa', ni dxiba dí ca'. Lachiguiaba lu gui ni qué ziuu dxi gyui', ni nexhe para binidxaba ne ca xpinni.

Mateo 25:46

Ne cani gudxi be laa chi guiaba lu bele que la? qué ziuu dxi iree ca de raqué, peru cani nacha'hui que la? zapa ca enda nabani ni qué zaluxe.

Mateo 5:22

Peru naa rabe laatu, tutiica gapa né stobi xiana la? laca ma bichee ne ziaba ná'. Ne tutiica gabi stobi binni guidxa la? zusaba ná justicia sti yu'du laa. Ne tutiica gabi stobi didxa guidxa la? cuyubi che gabiá.

Marcos 13:23

Peru laatu, lagataná purti maca gudxe ni laatu.

1 TESALONICENSES 4:6

Nin tobi de laatu qué chi chite tu hermanu stitu de ni cuze'te du ri', purti nabé naná zusaba ná Señor ni guni ni. Maca gudxi du ni laatu.

HEBREOS 10:31

Nabé naná zaca para cani cuchee ora gueda guiaba ca lu ná Dios ni nabani.

2 PEDRO 2:4

Purti nin ca ángel ni bichee chiqué qué ñá Dios laaca' sínuque uladxi laaca', biseenda laaca gabiá ne biseguyoo laaca ra nacahui, cá ca cadena laga cabeza ca dxi cuidxi be cuenta irá xixé.

APOCALIPSIS 14:7

Bicaa be ridxi, rabi be laaca': ―Laidxibi Dios ne lausisaca laa, purti ma bidxiña dxi cuidxi cuenta binni. Lausisaca ni bizá' ibá' ne guidxilayú ne nisadó' ne ra rindani nisa.

APOCALIPSIS 15:4

Tuu nga qué idxibi lii ne usisaca lii ya', Señor, purti iruti ru casi lii. Ne zeda uzuxibi irá binni xa ñee lu' purti ma bihuinni jneza ni runi lu'.

APOCALIPSIS 20:14

Oraque ulá enda guti ne jlugar lu gui que. Nga nga rairopa enda guti.