Lucas 12:44 - Zapotec Isthmus

⁴⁴ Purti óraque ma dede irá ni napa zusaana ladxi ná be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ Blikz'da rnia' ka' ki bënni xaane'a uzue' le' gun'chi'e zura yëla tzawi kie'.

Lucas 12:44 Iomraidhean Croise

Mateo 24:47

Gabe ca' laatu zusaana né xpixuaana be laabe irá ni napa.

Mateo 25:21

Para na xpixuaana be rabi laabe: “Galán, jneza bi'ni lu xhiiña'. Pa nga caadxi si bisaana nia lii ne bi'nu jneza la? yanna jma rusi stale zudiee lii. Biuu, guieche nia lii.”

Lucas 12:43

Dichoso de laabe pa jneza cayuni be ora guedandá xpixuaana be.

Lucas 12:45

Peru pa niná be: “Zandaa ru gueeda xpixuaana'.” Ne óraque nuzulú niguiñe be ca xcaadxi mozo ne ca criada, ño be ne ñe' be de ra nixudxi be,

APOCALIPSIS 3:18

Nga runi cayabe laatu sí tu oro cha'hui lua', ti dxandí aca tu ricu, ne laca sí tu lari quichi gacu tu ti qué ituí lú tu nuu tu xie ladi tu. Ne laca lasí' coliriu idaa guielú tu para iná tu.