Lucas 12:41 - Zapotec Isthmus

⁴¹ Oraque na Pedru rabi laabe: ―Señor, ñee byuí' lu nga para laasi du la? o para irá binni.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Pedro bnaab'de le': —Xan, ¿Diidza run lsaki'i ni gnou' kietu'z, u lekz'ka' kieke yugute'ke?

Lucas 12:41 Iomraidhean Croise

Marcos 13:37

Ni cayabe laatu ri la? cayabe irá binni: chu' listu.

Marcos 14:37

Oraque uyé be ra nuu ca discípulu. Yendá be laaca nisiaasi ca', para rabi be Pedru: ―Simón, nisiaasi lu la? Ñee qué ñanda ñataná lu neca ti hora la?

Lucas 12:47

Ni nanna xi racala'dxi xpixuaana ne qué gataná guni ni la? jma naná ziaba ná'.

Lucas 12:48

Peru ni qué ganna xi na xpixuaana ne gueda uchee la? huaxié' ziaba ná'. Ni napa stale gracia jma stale naquiiñe guni, ne ni usaana cabe stale ladxi ná la? jma stale zanaba cabe laa.

1 PEDRO 4:7

Ma zeda dxiña dxi iluxe irá xixé ni nuu ndaani guidxilayú. Nga runi lacuu xpiaani tu ne cadi ucaa ique tu ni cadi jneza, ti ganda iní' né tu Dios de idubi ladxidó' to.

1 PEDRO 5:8

Lacuu xpiaani tu ne lagataná, purti canazá binidxaba', enemigu stitu, canananda laatu casi ti lion ni canaguu beedxe', canayubi tu uxuuxe.