Lucas 12:18 - Zapotec Isthmus

¹⁸ Peru óraque na: “Ma nanna xi gune'. Zuxhaya ca troja stinne'. Zucué cani jma naro'ba para idxá irá niza ri' ne irá stinne'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Len gudxe kuine: “Chi nëëz'da bixh guuna. Jkin'jka liidx yëëz kia' len un'ka ley le xhën, naar gun'chi'a gdu lea buzi'a len gdu le de kia'.

Lucas 12:18 Iomraidhean Croise

Mateo 6:26

Laguuya ca mani huiini ni ripapa. Qué riguu ca biní ne qué ribee ca guela, ne qué ruchá ca troja, peru rudii Bixhoze tu ni nuu ibá' ni go ca'. Ñee cadi jma risaca tu que laacame la?

Lucas 12:17

Ne bizulú caní' ique: “Xi gune', ma qué gapa paraa uchaya irá niza ri'.”

Lucas 12:19

Ne óraque zanda inié': Yanna huaxa ma chi iziiladxe' ne ma chi guieche', purti ma napa stale ni gahua ne ni guee', ne ma naguaa chaahue ni iquiiñe stale iza.”

Lucas 12:21

Zacá nga cani rutopa lú para laca laa, peru qué gapa gasti ni risaca nezalú Dios.

Lucas 12:24

Laguuya ca bia'qui gu'ya tu. Qué riguu ca bini, que ribee ca guela, qué gapa ca troja, qué gapa ca lidxi ca ra nuchá ca ni ño ca', peru rudii Dios ni go ca'. Ñee cadi jma risaca tu que ca mani huiini la?

Lucas 18:4

Xadxí qué niná be nulabi be laa, peru bidxiña dxi na be: “Neca qué ridxibe Dios ne qué rizaaladxe binni,

Lucas 18:6

Para na Señor rabi laacabe: ―Laguuya si laatu xi na juez malu que.

SANTIAGO 3:15

Cadi de Dios zeeda irá nga, sínuque zeeda ni de guidxilayú. Zacá runi binni ni qué runibiá' Dios, ne de binidxaba zeeda ni.

SANTIAGO 4:13

Yanna laucaa diaga ni chinié ri', purti nuu de laatu na: “Yanadxí o ixí ziuu nu tal guidxi, ne ziaana nu raqué tubiza. Raqué zazí nu ne zutó' no para cuee nu stale bidxichi.”

SANTIAGO 4:15

Ndi nga ni niní' tu: “Pa na Señor la? zabani nu ne zuni nu ndi ne ndica'.”