Lucas 11:53 - Zapotec Isthmus

⁵³ Bidxiichi ca maistru de ley ne ca fariseu ora gudxi be nga laaca', ne bizulú ca canaba diidxa ca laabe jma.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ Kati Jesús burooje ni', bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo guladza'a'tzka'ke, len gulazulau'e tutza'a'ke ikje len le zian tunaab'de le',

Lucas 11:53 Iomraidhean Croise

Lucas 11:52

Lagapa gá si laatu, maistru de ley ca'. Purti casi ñaca naaze tu llave para guiene tu stiidxa Dios, peru qué na tu guiene tu, ne nin qué na tu udii tu lugar guiene xcaadxi.

Lucas 11:54

Pa ñanda si nuchenda ca laabe para ñapa ca xi pur niguu ca xqueja be.

Lucas 20:20

Para biseenda ca caadxi tu chi undaachi laabe, inaba diidxa laabe xiixa, casi ñaca racala'dxi ca ganna ca xi na be, peru para idxela si ca modo inaaze ca laabe para utiidi ca laabe lu ná gobernador.

Lucas 20:27

Ne laca beeda caadxi saduceu ra nuu be, cani qué runi cre pa dxandí zabani gue'tu'. Ne na ca rabi ca laabe:

Hechos 26:9

Zacaca bine chiqué, rabe jneza cayune', cuyube gune irá ni ganda para uniteluá' stiidxa Jesús de Nazaret.

1 CORINTIOS 13:5

ne qué zaníu' xiixa diidxa para guniná lu laa, qué zuyubu para lii siou'. Cadi neca gasti si guni lii maca cadxiichi neu laa, ne qué ziuu neu laa xiana.

2 CORINTIOS 8:6

Yanna ma cayabi du Titu che ra nuu tu para unduuxe ni bizulú lade tu chiqué, acané laatu utopa tu ti ofrenda para ca xpinni Cristu ni caquiiñe'.