Lucas 1:53 - Zapotec Isthmus

⁵³ Bichá tipa be ná cani candaana. Bidxigueta be cani napa bidxichi nisi ná'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ Bënni yechi beene ga ga'ta bi ga'ta kieke ati bënni de'tzka xhdumi'ke, busa'ze ka leke.

Lucas 1:53 Iomraidhean Croise

Mateo 5:6

Dichoso ni rinaba ladxidó' guni ni na Dios, ne qué ganda chu' dxí dede qué guni ni, purti zacané Dios laa guni ni, ne zieche'.

Lucas 1:54

Ucané be cani za de Israel, ca xpinni be, ne bilasela'dxi be laaca',

Lucas 6:21

Dichoso de laatu, cani candaana purti ziuu dxi idxá tu. Dichoso de laatu, cani cayuuna yanna, purti ziuu dxi uxidxi tu.

Lucas 6:24

Peru lagapa gá si laatu, cani napa bidxichi, purti enda nayeche stitu nga.

SAN JUAN 6:35

Oraque rabi be laaca': ―Naa nga pan ni rudii enda nabani. Tu gueeda ra nuaa', qué ziuu dxi indaana, ne tu guni cre naa, qué ziuu dxi gati nisa.

1 CORINTIOS 1:26

Laguuya si laatu, hermanu ca', bichiña be laatu neca cadi stale de laatu nuu xpiaani para binni guidxilayú, ne laca huaxié' de laatu ni naca tuuxa, ne huaxié' de laatu ni risaca para laacabe.

1 CORINTIOS 4:8

Laatu ruluí' ma napa tu irá ni caquiiñe tu, ma cadi cayaadxa laatu gasti'. Ma runi tu laatu nandxó', ne ma bicaa ná tu laadu ti ladu. Aque galán pa dxandí ñaca tu nandxó' xa, ti ma ne laadu ñu' du lú ni.